5月3日，國家主席胡錦濤在北京出席第四輪中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對話開幕式并致辭。 新華社記者 李濤 攝

互利共生需要彼此尊重

【法新社北京5月3日電】中國國家主席胡錦濤今天呼吁美國和中國尊重彼此的關(guān)切。

在北京舉行的為期兩天的中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對話開幕式上，胡錦濤呼吁這兩個(gè)世界最大經(jīng)濟(jì)體加強(qiáng)合作。

胡錦濤表示，中美兩國國情不同，不可能在所有問題上都意見一致；應(yīng)尊重和照顧彼此利益關(guān)切；應(yīng)通過對話交流增進(jìn)理解，妥善處理分歧。

美國國務(wù)卿希拉里·克林頓和財(cái)長蒂莫西·蓋特納參加了對話。

【美聯(lián)社北京5月3日電】中國國家主席胡錦濤表示，中美必須相互尊重，即使兩國有分歧。

胡錦濤在今天開幕的中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對話會議上發(fā)表了演講。胡錦濤表示，兩國必須尊重彼此，妥善處理分歧，避免傷害中美關(guān)系更大層面的利益。

【中央社北京5月3日電】第四輪美中戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對話今天上午開幕。中國國家主席胡錦濤強(qiáng)調(diào)發(fā)展新型大國關(guān)系。

在致詞中，胡錦濤多次提到中國與美國應(yīng)該發(fā)展“新型大國關(guān)系”，這成為他致詞的主題。他表示，美中兩國應(yīng)該打破歷史上大國對抗沖突的傳統(tǒng)邏輯，探索發(fā)展關(guān)系的新路徑，并指出“這個(gè)星球有足夠大的空間”容得下美中兩國共同發(fā)展。

但胡錦濤也強(qiáng)調(diào)，美中兩國國情不同，雙方應(yīng)學(xué)會相互尊重；兩國面臨發(fā)展的機(jī)遇，應(yīng)該“排除干擾”。他還強(qiáng)調(diào)大陸將堅(jiān)持“走和平發(fā)展道路”。

【德國之聲廣播電臺網(wǎng)站5月2日報(bào)道】中美彼此需要，要想從共生中獲益，除了合作之外別無選擇。

德國《日報(bào)》5月1日評論說，中美關(guān)系在所有方面都有問題，同時(shí)美國比以往任何時(shí)候都更依賴中國的支持。

5月3日，第四輪中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對話在北京開幕。 新華社記者謝環(huán)馳 攝

避免人權(quán)議題喧賓奪主

【美聯(lián)社北京5月3日電】美國國務(wù)卿希拉里今天呼吁中國保護(hù)人權(quán)。

希拉里說，美國認(rèn)為“一切政府都必須響應(yīng)公民對尊嚴(yán)和法制的呼聲，沒有哪個(gè)國家能夠或應(yīng)該對這些權(quán)利視而不見”。

【法國《費(fèi)加羅報(bào)》5月2日文章】奧巴馬政府一直區(qū)別對待對華關(guān)系的不同問題，以防中國不良的人權(quán)記錄給其他問題帶來影響。

白宮的信條是，與北京的經(jīng)濟(jì)和戰(zhàn)略關(guān)系十分重要，不能過多受政治自由問題干擾。希拉里2009年首次訪華時(shí)就表示： “我們應(yīng)持續(xù)對中國施壓，但這種壓力不能干擾到經(jīng)濟(jì)危機(jī)、氣候變暖和安全危機(jī)問題。”

【美國《華盛頓郵報(bào)》網(wǎng)站5月2日文章】不管歷屆政府將人權(quán)問題放在什么位置，

這都是中美間一個(gè)無法忽略的問題。美國外交人士往往喜歡私下表達(dá)對人權(quán)問題的觀點(diǎn)。

中國官員似乎也意識到了人權(quán)問題始終是與美國間更廣泛關(guān)系的一部分，不論他們是否愿意。相比于一提到人權(quán)問題就動(dòng)怒，中國外交官似乎采取了更微妙的回應(yīng)方式。他們強(qiáng)調(diào)沒有哪個(gè)國家（包括美國）有完美的人權(quán)記錄，他們還試圖尋求對中國所取得的進(jìn)步的承認(rèn)，哪怕他們承認(rèn)仍存在問題。

【日本《讀賣新聞》5月3日報(bào)道】美中都急于避免人權(quán)問題成為戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對話的焦點(diǎn)，這說明世界第一和第二經(jīng)濟(jì)大國在不愿重新引發(fā)人權(quán)問題上的想法是一致的。

在此次對話中，雙方要討論的問題堆積如山，美中需照顧彼此的體面和利益。

戰(zhàn)略領(lǐng)域合作碰撞并存

【路透社北京5月3日電】美國國務(wù)卿希拉里今天敦促中國在伊朗、朝鮮及其他全球熱點(diǎn)問題上提供幫助。

在中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對話開幕式上，希拉里說，美國希望中國幫助限制朝鮮和伊朗的核活動(dòng)，并向敘利亞政府施壓，讓其停止暴力活動(dòng)。

她說：“在伊朗問題上，美中的共同目標(biāo)是阻止伊朗獲得核武器。我們保持對伊施壓十分重要，以便讓它履行國際義務(wù)、真誠談判、證明其核計(jì)劃純粹出于和平目的�！�

【法國《費(fèi)加羅報(bào)》5月2日文章】美中雙方有很多棘手問題需要討論，在敘利亞問題上，美國一直想拉中國支持西方陣營。在伊朗核問題和朝鮮核問題上，美國也需要北京幫助。。

【香港《南華早報(bào)》網(wǎng)站5月3日文章】自希拉里去年底提出外交政策新議程以來，美國外交官和政客們一直在亞洲各國四處活動(dòng)。就像希拉里所說的那樣，這將是“美國的亞洲世紀(jì)”。

美國愉快地和菲律賓進(jìn)行聯(lián)合軍演，加強(qiáng)與越南的關(guān)系，并宣布在澳大利亞設(shè)立新基地，還談到向臺灣出售最新武器技術(shù)。

在諸如氣候變化、經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇、金融管理等全球和地區(qū)性問題仍亟待解決的背景下，我們需要中美合作。但現(xiàn)在，中美正處于碰撞過程中。

5月3日，第四輪中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對話在北京開幕。這是開幕式前，王岐山、戴秉國和希拉里·克林頓、蓋特納合影。 新華社記者李濤攝

經(jīng)貿(mào)談判反復(fù)討價(jià)還價(jià)